حصريــا: جميع حلقات الموسم الثالت من الأنمي البوليسي Taiho Shichau Zo) You're Under Arrest) مترجمة للعربية
بسم الله الرحمن الرحيم
وصلنا وأخيرا...
نعم وصلنا لنهاية السلسلة التي إستمرت لأكتر من 100 حلقة
لذلك نريد أن يتجاوز هذا الموضوع ال100 تعليق♥♥♥
يسرنا ان نقدم لكم الجزء الثالت كامل دفعة واحدة
واشكر الأخ Ahmed AR على المساعدة في التنسيق وتعديل التوقيت في هذا الجزء
"أنت رهن الإعتقال"
سلسلة جميلة جذا لطالما تمنيت ان تكون مترجمة، خاصة أنها (طويلة وقديمة)
وهذا النوع من السلاسل يعني في لغة المترجمين "خطر" xD
لكن لكونها سلسلة رائعة لم تكن مظلومة أبدا عند الأجانب وترجمت للغات عديدة
حتى أنها ترجمت بترجمة مضاعفة في بعض اللغات وملفات الCC لها منتشرة أيضا
وهذا يعني شيء واحد فقط، أنه سيكون إلزاما ان يترجمها العرب كون كل شيء متوفر
فلا حجة لهم في شيء... ومن هنا جاءت الفكرة ان أقترح السلسلة على المترجمين العرب
قبل عام ونصف (منتصف 2016) لكن نظرا لجهل البعض باماكن وجود الخامات
وملفات الترجمة المتنوعة وضعف النت عندهم، زيادة على ذلك تشعب السلسلة كذلك
حملت مختلف الخامات وإخترت الأفضل ورتبت السلسلة كما ينبغي أن ترتب وجمعتها
في مكان واحد، ومن هنا جاء هذا الرابط
https://mega.nz/#F!slgC0IDL!tsay8WpyrCdUAt3QcEMCcg
بعد فعلي لهذه الحركة أصبح طلبي يمكن أن يُرى مقبول وفي المتناول
ومع ذلك رغم العدد الكبير من المترجمين الذين إقترحته لهم لم يقدر أي
أحد أن يترجمه، لذلك قررت ان يكون أحد مشاريع فريقي وكانت تلك المحاولة
الأولى فاشلة فقد ترجمنا فقط اول حلقتين وكان المترجم الأخ "هايكيو"
لكن لم نستطع الإكمال، وقد أغضب ذلك الكتيرين للأسف في ذلك الوقت
فقد كان الأنمي المنتظر لهم، ليعود الفرج بعد اشهر وياخد كل حقه معنا
والحمد لله.
أي خطأ في الترجمة، التوقيت، التنسيق في الحلقات أخبرونا به ليتم تصحيحه
تم إضافة ملفات الترجمة لكل المواضيع + الفلم والأوفا المتبقية سيتم نشرهم
في الموضوع النهائي الجامع لكل السلسلة قريبا
نترككم الآن مع باقي الفقرات، لكن قبل ذلك هناك شيء سنطلبهُ ~~ أنشروا الموضوع لأقصى حد
في المنتديات وفي حساباتكم و حسابات أصدقائكم في وسائل التواصل الإجتماعي
سلسلة جميلة جذا لطالما تمنيت ان تكون مترجمة، خاصة أنها (طويلة وقديمة)
وهذا النوع من السلاسل يعني في لغة المترجمين "خطر" xD
لكن لكونها سلسلة رائعة لم تكن مظلومة أبدا عند الأجانب وترجمت للغات عديدة
حتى أنها ترجمت بترجمة مضاعفة في بعض اللغات وملفات الCC لها منتشرة أيضا
وهذا يعني شيء واحد فقط، أنه سيكون إلزاما ان يترجمها العرب كون كل شيء متوفر
فلا حجة لهم في شيء... ومن هنا جاءت الفكرة ان أقترح السلسلة على المترجمين العرب
قبل عام ونصف (منتصف 2016) لكن نظرا لجهل البعض باماكن وجود الخامات
وملفات الترجمة المتنوعة وضعف النت عندهم، زيادة على ذلك تشعب السلسلة كذلك
حملت مختلف الخامات وإخترت الأفضل ورتبت السلسلة كما ينبغي أن ترتب وجمعتها
في مكان واحد، ومن هنا جاء هذا الرابط
https://mega.nz/#F!slgC0IDL!tsay8WpyrCdUAt3QcEMCcg
بعد فعلي لهذه الحركة أصبح طلبي يمكن أن يُرى مقبول وفي المتناول
ومع ذلك رغم العدد الكبير من المترجمين الذين إقترحته لهم لم يقدر أي
أحد أن يترجمه، لذلك قررت ان يكون أحد مشاريع فريقي وكانت تلك المحاولة
الأولى فاشلة فقد ترجمنا فقط اول حلقتين وكان المترجم الأخ "هايكيو"
لكن لم نستطع الإكمال، وقد أغضب ذلك الكتيرين للأسف في ذلك الوقت
فقد كان الأنمي المنتظر لهم، ليعود الفرج بعد اشهر وياخد كل حقه معنا
والحمد لله.
أي خطأ في الترجمة، التوقيت، التنسيق في الحلقات أخبرونا به ليتم تصحيحه
تم إضافة ملفات الترجمة لكل المواضيع + الفلم والأوفا المتبقية سيتم نشرهم
في الموضوع النهائي الجامع لكل السلسلة قريبا
نترككم الآن مع باقي الفقرات، لكن قبل ذلك هناك شيء سنطلبهُ ~~ أنشروا الموضوع لأقصى حد
في المنتديات وفي حساباتكم و حسابات أصدقائكم في وسائل التواصل الإجتماعي
انشروا فقط
